Впринципе, да, она хотела забыться. Но здесь все несколько глубже. В книге персонаж матери был намного более тчательно описан. Она по своей сути была несемейным человеком, хотя и любила своих детей. Как рассказывала Сьюзи, самой собой она была только ранним утром, когда выходила на крыльцо (порог, балкон... не помню уже), просто сидела и курила. Такой ее Сьюзи сфоторгафировала. А потом все просыпались, мама становилась мамой и продолжала поддерживать приличиствующий ее ситуации образ. Двое детей - это уже было немного слишком, а три и подавно. Если помнишь, будучи беременной Бакли, она в глубине души ненавидела его за то, что он окончательно разрушает ее личность, заставляя оставаться просто мамой. На Сьюзи все было замешано. Если Мама не очень то хотела быть мамой, то еще и хоронить детей в ее планы точно не входило. Видно это была последняя капля, и ей снесло кукушечку.
В фильме же все это показано одним моментом. Когда Сьюзи было 2 года, мама перед сном читала Камю и т.п. кучу книг (она еще оставалась самой собой). А спустя 12 лет, эту кучу серьезной литературы заменила такая же куча поваренных книг и литературы по воспитанию детей.