Theatre of tragedy
''And when he falleth – И когда он падет"

– Это Божественная Комедия
– Это Божественная Трагедия
Глупец и осмеянный двор;   
Глупец, падай на колени и звони в колокола!
– Мы держим Землю вдали от Рая
– Заставь нас гоготать над твоими причудами;
И над нашими глупыми ошибками – о, позор;
Земля не владеет бальзамом для ошибок
Мы держим Землю вдали от Ада".

– Крест на твоей шее – это только украшение или ты искренне веруешь в Христа?
– Да, я верую – искренне.

– Тогда я хочу, чтобы тотчас убрала его и не носила его впредь в этом замке! Знаешь ли ты, как дрессируют сокола, моя милая? Его глаза закрыты. На время слепой он терпеливо мучается капризами своего бога, пока воля его подавлена, он учится служить – так твой Бог учит и ослепляет вас крестами.
– Ты забираешь мой крест, потому что он оскорбил...

– Он никого не оскорбил. Нет, мне просто казалось неучтивым, чтобы... чтобы носить символ божества, которое давно мертво.
Мои предки пытались найти Его, и открыть дверь, которая отделяет нас от нашего Создателя...
– Но тебе не нужна дверь, чтобы найти Бога, если ты веришь...

– Веришь?! Если ты веришь, то ты легковерна. Ты можешь, взглянув на этот мир, поверить в доброту бога, который им правит? Голод, Мор, Болезни, Война и Смерть! Они правят этим миром.
– Но ведь есть Любовь, Жизнь и Надежда.

– Очень маленькая надежда, уверяю тебя. Если бог жизни и любви когда-либо существовал... он давно с тех пор мёртв. Кто-то... что-то правит на его троне.

"Верить?! В божество, что мертво? –
Я скорее стану язычником, вскормленным устаревшим вероучением;
Со сказками, наполнявшими их разум;
С мыслями мертворождённой Книги".

Ksana

Полностью поддерживаю! Они любят провоцировать и саркастически смеяться в лицо...

И нет ничего удивительного, что церковь посчитала клип ересью – бомж, подобранный парнями и последующее его превращение в этакую гламурную икону, уж СЛИШКОМ откровенно напоминает очень почитаемую христианскую фигуру...

И в нынешнее время это особенно заметно... все поголовно увешаются крестами как цацками и гордо их демонстрируют... (((
Ты можешь верить в какое-то божество и носить его символ, этого никто не запрещает, но выставлять его наружу (да еще и украшенный камнями Сваровски) излишне... все это слишком показное...

Да, не отрицаю... но основная идея, как мне показалась, именно показ Христа в роли гламурной иконы, вроде как современная звезда с толпой поклонников и фанатов, раздирающих его на части... этакая насмешка – купи диск/атрибутику/символику нашей суперзвезды и стань чуточку ближе к небожителям... )
И что самое смешное – люди ведутся... и в итоге одна очень известная заповедь утрачивает свой статус, что, следовательно, приводит к всеобщему вырождению данной религии (ведь все начинается с малого)

Люди любят зрелища, а особенно кровавые... в этом мы не уступаем всем остальным живым тварям... с той лишь разницей, что мы более черствые

Ну и еще...
Данный текст характеризует ситуацию не только на их родине, но как мне кажется, во всем мире...

L'âme Immortelle
"In the heart of Europe – В сердце Европы"

Наш ландшафт осквернен разными армиями,
Солдаты, рабы, не имеющие лиц
Полностью контролируют наши пути и жизни,
Наш разум отнят, время оставляет свои следы
Управляемые телеэкранами и письмами,
Что указывают на уподобление
Общим направлениям и движениям от посторонних
Энергично принимаются жертвы за это проникновение

Нет места для индивидуальностей
Серые массы, думающие только одним способом
Больше похожие на роботов, ходящих по улицам
В нашем мышлении мы одиноки
Некогда страна искусства и культуры
Теперь рабы направлений, продиктованных посторонними
Наша национальная культура, обреченная и погибающая
Словно угасающее пламя свечи

Что-то мы о религиозных текстах вспоминаем и вспоминаем... )

Я мало звертаю увагу на тексти. Цей подаю сюди тому як треба.

Переклад: (автор CitizenEL)

Прогуляемся со мной
Сквозь дух истории
Я покажу тебе как Бог
Засыпает на своей работе

И как мы можем победить
Если глупцы - короли?
Не трать впустую время свое
Или время растратит тебя зря

Никто не получит меня живым
Время встать на правильный путь
Мы должны идти в бой за справедливость
Мы должны уцелеть в этой битве

Отредактировано дюдіще (2009-05-06 06:58:10)

Мої мізки уже зовсім того... Я разів п`ять перечитувала текст, щоб зрозуміти щож там таке релігіозне     Конспірація з`їла мої мізки 

Це назва пісні чи виконавця?

Soldier's Poem

Throw it all away
Let's lose ourselves
'Cause there's no one left for us to blame
It's a shame we're all dying
And do you think you deserve your freedom

How could you send us all so far away from home
When you know damn well that this is all
I would still lay down my life for you
And do you think you deserve your freedom

No I don't think you do
There's no justice in the world
There's no justice in the world
And there never was

Переклад: (Автор marine)

СОЛДАТСКАЯ ПОЭМА

Не берите в голову
Спишите нас со счетов
Ведь больше некому покрыть вас позором
За то, что мы все мертвы
И вы считаете, что достойны свободы

Как вы можете нас отправлять
Так далеко от дома
Прекрасно зная, что это ошибка
Я без упрека должен за вас свою жизнь отдать

И вы считаете, что достойны свободы
Нет, я думаю, это не так
Нет справедливости на свете
Нет справедливости на свете
И никогда не было

Lunatica

"Words unleashed" – "Дай волю своему мнению"

Лишь однажды в жизни ты достигнешь точки, когда быть рабом больше не возможно
Пришло время сломать все свои оковы
Высказывай свою точку зрения, двигайся прямо вперед

Почувствуй себя свободным, чтобы высказываться
Не отрекайся от себя, у тебя есть права!
Посмотри, что жизнь, которую ты ведешь, ошибочна,
Дай волю своему мнению!

Карьера и вежливость как клетка - долгое время ты растрачивал впустую свою жизнь
Так бери же то, что нужно, не теряй веру в себя, завершай времена дипломатии

Почувствуй себя свободным, чтобы высказываться
Не отрекайся от себя, у тебя есть права!
Посмотри, что жизнь, которую ты ведешь, ошибочна,
Дай волю своему мнению!

Как печально...   и как правдиво...

Ой, я боюсь, если послушаю, то вообше расстроюсь и залью соседей...

Імхо, музика в цій пісні словам програє. Але виконавець молодець, постарався.