Глибина/Відкриваюсь/Non omnis moriar

Поделиться12008-08-22 22:37:42

Автор: Ksana
Человек и пароход
Откуда: Lemberg
Зарегистрирован: 2008-06-22
Приглашений: 3
Сообщений: 9736
Уважение: +1592
Позитив: +2082
Возраст: 38 [1987-09-03]
Провел на форуме:
2 месяца 0 дней
Последний визит:
2013-03-13 11:39:03

Глибина

Ти краще мовчи, бо Я більше не можу
Бо зорі вночі вже страшаться тебе
Світанку тремтіння бодай допоможе
Коли глибина до себе пригорне

Та хай не лякає їх морока подих
Бо сяйво і в темряві можна знайти
І втриматись можна на зламаних сходах
Як шлях до світання в собі віднайти

Мій шепіт лякає і нищить невічне
Твій подих займається полум’ям білим
Та той, хто наділений зором двобічним
Уже не злякається бути сміливим

А той, хто жадає Зорею злетіти
Повинен у темряві повній палати
Він сяяти має, як ті оксамити
Щоб інших до світла в пітьмі повертати

Лише Ми Двоє бачили Людину
Вони ж один до одного сліпі
І ми удвох цю істину зростили
Високе вироста із Глибини

(22.11.07)

Теги: творчество форумчан

+1

Поделиться22008-08-22 22:38:30

Автор: Ksana
Человек и пароход
Откуда: Lemberg
Зарегистрирован: 2008-06-22
Приглашений: 3
Сообщений: 9736
Уважение: +1592
Позитив: +2082
Возраст: 38 [1987-09-03]
Провел на форуме:
2 месяца 0 дней
Последний визит:
2013-03-13 11:39:03

Відкриваюсь

Під тими зорями
Я народивсь
Коли мої кістки боліли
Я певен був, то я зростаю
Мені надвечір
Мій біль наснивсь
Якби душа більш не горіла
Душа зроста так само
Моя воля
Міцна і щира
Бо моя Воля ледь не безмежна,
Коли не стримує серцевий простір
У ньому завжди
Жевріє віра
Я відкриваюсь. Необережно
Життя живе, швидке, як постріл
Ні, я не певен
Я просто Знаю
Коли у інших забракне світла
Чужі надії не прожену
Мені не страшно
Я не тікаю
І най ця хмара пролине в двері
Я кляті грати не зачиню

(2007 - 17.05.08)

0

Поделиться32008-08-22 22:39:02

Автор: Ksana
Человек и пароход
Откуда: Lemberg
Зарегистрирован: 2008-06-22
Приглашений: 3
Сообщений: 9736
Уважение: +1592
Позитив: +2082
Возраст: 38 [1987-09-03]
Провел на форуме:
2 месяца 0 дней
Последний визит:
2013-03-13 11:39:03

Non omnis moriar

Щось в грудях жалісно зітхає
І плаче, часом ледь жевріє
Занадто темно, надто лячно
Він хоче вийти та не вміє
Бо серце стримує невдячно
Повіки сонце не торкає
Він прагне світла, прагне Бути
Та це буття його лякає
Він світ вимірює чуттєво
Усе, що бачить, уявляє
І знову зір втрача миттєво
Якби ж йому ось так заснути
Воно мине, коли я зможу
Ці дні так прикро змарнувати
Дозволю жити в мірі повній
Я хочу більш не катувати
Себе, що є, але не ззовні
Я не помру, та дещо схоже

0

Поделиться42008-08-22 22:47:30

Автор: drakoniz
Феникс
Зарегистрирован: 2008-08-01
Приглашений: 0
Сообщений: 768
Уважение: +313
Позитив: +88
Пол: Мужской
Возраст: 44 [1981-09-01]
Провел на форуме:
9 дней 0 часов
Последний визит:
2013-09-02 11:55:10

Какие стихи, но я ничего почти не понял, из за того что они написаны на вашем родном языке, :blush:

0

Поделиться52008-08-22 23:05:01

Автор: Ksana
Человек и пароход
Откуда: Lemberg
Зарегистрирован: 2008-06-22
Приглашений: 3
Сообщений: 9736
Уважение: +1592
Позитив: +2082
Возраст: 38 [1987-09-03]
Провел на форуме:
2 месяца 0 дней
Последний визит:
2013-03-13 11:39:03

drakoniz написал(а):

Какие стихи, но я ничего почти не понял

Ну, извеняйте) :surprise: Перевести прозу - это одно. А стихотворения в переводе, увы, мало привлекательны :dontknow:

0

Поделиться62008-08-23 00:50:53

Автор: Zorian
Серый маргинал
Зарегистрирован: 2008-06-23
Приглашений: 0
Сообщений: 2430
Уважение: +1244
Позитив: +581
Провел на форуме:
14 дней 22 часа
Последний визит:
2013-12-06 17:38:59

Впечатляет....

0

Поделиться72008-08-26 14:20:23

Автор: Jay Jay Kay
Феникс
Зарегистрирован: 2008-08-21
Приглашений: 0
Сообщений: 602
Уважение: +178
Позитив: +410
Пол: Женский
Возраст: 38 [1987-09-04]
Провел на форуме:
8 дней 15 часов
Последний визит:
2013-11-19 23:29:47

Стих "Глибина", кто второй?

Лише Ми Двоє бачили Людину
Вони ж один до одного сліпі
І ми удвох цю істину зростили
Високе вироста із Глибини

Стих мне понравились. Очень глубокие.
Своего рода работает как кодировка. Вроде и видят все, и читают, а доступ не все имеют. как отдельный мир. Интересно.

0

Поделиться82008-08-26 14:34:28

Автор: Ksana
Человек и пароход
Откуда: Lemberg
Зарегистрирован: 2008-06-22
Приглашений: 3
Сообщений: 9736
Уважение: +1592
Позитив: +2082
Возраст: 38 [1987-09-03]
Провел на форуме:
2 месяца 0 дней
Последний визит:
2013-03-13 11:39:03

Jay Jay Kay, имеется ввиду шепот Земли и молчание Неба

Jay Jay Kay написал(а):

Своего рода работает как кодировка. Вроде и видят все, и читают, а доступ не все имеют. как отдельный мир.

Я не пыталась шифровать, просто абстрагировалась)))

0

Поделиться92008-08-29 00:51:28

Автор: Fatum
Неіснуюча примара
Откуда: Львів
Зарегистрирован: 2008-06-22
Приглашений: 0
Сообщений: 592
Уважение: +223
Позитив: +303
Пол: Мужской
Возраст: 36 [1989-06-10]
Провел на форуме:
9 дней 12 часов
Последний визит:
2013-03-16 17:43:25

:cool: Дійсно, зрозуміти не так вже і легко, але це добре бо звучить не попсово. А "Глибину" взагалі треба на музику покласти, може скрипка або сопілка, ну щось високе, але точно не піаніно...