Т.е. участники сами выбирают? Или будет какой-то случайно-слепой выбор?
Сама можешь выбрать любого.
Я могу
Ок, спс.
А что делать, если получится так, что объект перевоплощения говорит на другом языке? Писать на родном, а потом на помощь гугл или необязательно? И как оценивать языковые тонкости и фишки?
Никаких особо ярких фишек, типа использования диалектических словечек, я не наблюдала. Можете спокойно писать на том языке, на котором привыкли общаться.
На любых языках мира можно быть хамом, интеллигентом, пафосным графоманом пр.)