Sutrong |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Sutrong » Кинематограф » Ожидаемые (вами) фильмы 2011-го
мало что понятно, зато весело точно
Можно, конечно. Но если бы речь шла о фоновой киношке, которую можно смотреть вполглаза) Это же целых два часа бессмысленного бреда) Я как то раз смотрела пилот Ворона на польском, целых полтора часа 
Таки наржалась, но я всегда могла поставить на паузу, а там придется сидеть тихонько в темноте.
бессмысленного бреда
А почему бы и нет? Ну подумаешь фильм будет на украинском - мало что понятно, зато весело точно
Думаю все-таки буде важко, бо на відміну від розмовної, яку думаю буде легше зрозуміти, переклад є літературний і тому для сприйняття складніший...хоча... 
переклад є літературний
Ага, особенно Прибулець Павло Такой литературный, что аж уши вянут)
Это же целых два часа бессмысленного бреда)
Мы какой-то полностью украинский канал в Ялте нашли и смотрели почти час. Над новостями было смеяться как-то не очень (к тому же там опять какая-то гадость случилась), но вот реклама
Я как то раз смотрела пилот Ворона на польском, целых полтора часа
Ну Ворон это ещё нормально, наверно) Я как-то смотрела чешский фильм про скромного учителя-гомосексуалиста и решила отключить субтитры
а там придется сидеть тихонько в темноте.
Кстати да, наверно будет очень подозрительно, если в какой-нибудь серьёзный момент кто-то начнёт ржать
переклад є літературний і тому для сприйняття складніший
В Ковбоях и пришельцах литературный перевод? 
но вот реклама
Мм, какая же, не помнишь?)
Я как-то смотрела чешский фильм про скромного учителя-гомосексуалиста и решила отключить субтитры
если в какой-нибудь серьёзный момент кто-то начнёт ржать
Ну, зато все же ржали, когда 21 Рэдклиф драматично провожал своего 11-летнего в Хогвардс)
В Ковбоях и пришельцах литературный перевод?
Во-во, и я о том же.
А вот, кстати, как это будет)
Мм, какая же, не помнишь?)
Да вся подряд) Правда особенно смешная была про какое-то чистящее средство для унитаза
А вот, кстати, как это будет)
Лучше Форду вообще рот не открывать
Впрочем, если там будет столько же слов, сколько в трейлере, то тогда я точно пойму)
Лучше Форду вообще рот не открывать
Впрочем, если там будет столько же слов, сколько в трейлере, то тогда я точно пойму)
Ну, не думаю, что они слов еще приплетут. Это ж екшн, елы-палы) Хотя мне теперь тоже с них смешно))
Ой, можете сходить без меня, я половину не пойму, а фильм очень хочу посмотреть нормально. Оставьте меня дома, я буду учиться готовить, обещаю никого не отравить 
Кстати да, наверно будет очень подозрительно, если в какой-нибудь серьёзный момент кто-то начнёт ржать
Это была бы я Я даже в загсе вчера единственная умудрилась не вовремя похихикать
Ой, я так чекала, так чекала "Супер 8", а в результаті пропустила.
В Ковбоях и пришельцах литературный перевод?
Літературний не літературний, а художній точно. Як понатикають ідіом і різних суто українських слів, то і дійсно сприйняти буде важко.
Кстати да, наверно будет очень подозрительно, если в какой-нибудь серьёзный момент кто-то начнёт ржать
Зате від цього стає тільки смішніше.
Ой, можете сходить без меня, я половину не пойму, а фильм очень хочу посмотреть нормально.
Може, сходіть всі разом на якесь ліве кіно, а "Ковбоїв" як-небудь потім подивитесь? 
Може, сходіть всі разом на якесь ліве кіно, а "Ковбоїв" як-небудь потім подивитесь?
Не, не будем издеваться над happy witch
| Всемирное государство | Загадочная Наука | 2011-08-26 |
Вы здесь » Sutrong » Кинематограф » Ожидаемые (вами) фильмы 2011-го
Администратор │ Супермодератор │ Модератор
